Апельсины и лимоны тщательно промыть, очистить от пятен, вместе с кожурой нарезать тонкими кружочками, положить в эмалированную посуду и залить водой.
Зерна апельсинов и лимонов положить в блюдечко и также залить водой.
Фрукты выдержать в воде 24 часа, а затем к ним слить воду с зернышек и кипятить примерно 20 мин. До тех пор, пока кожица станет легко раздавливаться в пальцах.
Сваренные фрукты снова выдержать в посуде 24 часа, после чего взвесить, довести до кипения, положить в них сахар (масса сахара должна равняться массе фруктов) и кипятить 20 мин., непрерывно помешивая.
Горячий джем разлить в банки, плотно закрыть их и поставить в подушки до полного охлаждения.
Джем пригоден к употреблению через несколько недель, когда станет желеподобным.